Übersetzen Deutsch Arabisch توازن مستمر

relevante Treffer

• der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
  تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• das Equilibrium (n.)
  التوازن
  mehr ...
• das Äquilibrium (n.)
  تَوَازُن
  mehr ...
• der Gleichgewichtssinn (n.)
  حس التوازن
  mehr ...
• die Stabilität (n.) , [pl. Stabilitäten]
  تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
  mehr ...
• die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {Umwelt}
  تَوَازُنٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Homöostase (n.) , {Med}
  التَّوازُنُ {طب}
  mehr ...
• die Auswuchtung (n.) , {ind.,Pet. Eng.}
  تَوَازُنٌ {صناعة،هندسة بترولية}
  mehr ...
• die Ausgewogenheit (n.) , [pl. Ausgewogenheiten]
  تَوَازُنٌ [ج. توازنات]
  mehr ...
• die Balance (n.) , [pl. Balancen] , {bei Stereofonie}
  تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {في الصوت المجسم}
  mehr ...
• der Abgleich (n.)
  تَوَازُنٌ
  mehr ...
• das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Physik}
  تَوَازُنٌ [ج. توازنات] ، {فزياء}
  mehr ...
• die Gleichgewichtsreaktion (n.) , {Chemie}
  تفاعل التوازن {كمياء}
  mehr ...
• das Mächtegleichgewicht (n.)
  توازن القوى {علاقات دولية}
  mehr ...
• der Phasenausgleich (n.) , {Physik}
  توازن الاطوار {فزياء}
  mehr ...
• das Ausgleichsgewicht (n.)
  مساوي التوازن
  mehr ...
• der Punktualismus (n.) , {Bio.}
  توازن نقطي {بيولوجيا}
  mehr ...
• das Ballastwasser (n.) , {mar.}
  توازن مائي {بحرية}
  mehr ...
• das Schwungrad (n.) , {Auto.}
  عَجَلة التَّوَازُن {سيارات}
  mehr ...
• das Fließgleichgewicht (n.) , {tech.}
  توازن ديناميكي {تقنية}
  mehr ...
• die Ausgleichswelle (n.) , {Auto.,tech.}
  عمود التوازن {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• die Ionengleichgewicht (n.) , {Chemie}
  التوازن الإيوني {كمياء}
  mehr ...
• die Ionenbilanz (n.) , {Chemie}
  التوازن الإيوني {كمياء}
  mehr ...
• das Abfallbilanz (n.)
  توازن النفايات
  mehr ...
• das Ungleichgewicht (n.)
  فَقْدُ التَّوَازُنِ
  mehr ...
• das Ungleichgewicht (n.)
  عدم التوازن
  mehr ...
• die Währungsbilanz (n.) , {Wirt}
  توازن نقدي {اقتصاد}
  mehr ...
• das Währungssaldo (n.) , {Wirt}
  توازن العملة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Ausgleichsposten (n.) , {Wirt}
  بند التوازن {اقتصاد}
  mehr ...
• das Hormongleichgewicht (n.)
  التوازن الهرموني
  mehr ...

Textbeispiele

• Die wichtigsten Handelspartner Chinas sind über die Folgendieses anhaltenden Ungleichgewichts tief besorgt.
  والواقع أن شركاء الصين التجاريين الرئيسيين يشعرون بقلق عميقإزاء العواقب المترتبة على هذا الخلل المستمر في التوازن.
• Die Ursachen der anhaltenden Ungleichgewichte sollten durcheine gemeinsame Anstrengung zur Haushaltskonsolidierung und zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit bekämpft werden, mit Strukturreformen, die sich auf eine Liberalisierung der Märkte unddie Förderung flexiblerer Löhne konzentrieren.
  فلابد من التعامل مع أسباب الاختلالات المستمرة في التوازن منخلال جهد مشترك في تقليص العجز المالي وتعزيز القدرة التنافسية، فيحين تركز الإصلاحات البنيوية على تحرير الأسواق وتشجيع مرونةالأجور.
• Aber es hatte mir auch gezeigt, wie sehr Leben und Tod in einem wackeligen Gleichgewicht existierten.
  لكنها بينت لي كيف أن الحياة" "و الموت يتواجدان في توازن مستمر